2018年9月9日 星期日

日本動畫百選:11【源氏物語】需要熟悉日本文化才得以欣賞的名作改編動畫




古典名著改編,也是日本動畫界遲早會下手的作品,不過由於原著太長,因此只改編了前段的幾個故事,以充滿日本古典風格的畫風呈現,但是手法是現代的,那種精雕細琢的作畫風格,讓人聯想到川端康成的文字,日本最重要的作畫導演名倉靖博設定的人物充滿東方風格,在日本的動畫中獨樹一幟,親自監修的作畫也十分傑出,配上細野晴臣(YMO)日本風格的電子合成樂,當真是傑出的藝術品。
 
 源氏畫眉

不過這樣的題材不論是當時或現在,都是冷門的,也只有在當時電影動畫全盛時期,才會餘裕製作這樣追求古典日本風格的動畫。這部片子在當時造成話題,但是票房卻不好,到現在已經沒有多少人知道,十分可惜。尤其是對外國人。日本人大多都知道《源式物語》的主要人物與情節,因此在電影動畫中,主要內容與其說是講故事,不如說是呈現重要場景,而且有些地方採用了舞台劇的守法,表現日本特有的美感。不清楚《源式物語》故事內容,可能會看得一頭霧水。


 


 藤壺
源氏之舞

導演:杉井儀三郎
副導演:小熊公晴、川人憲治郎
脚本:筒井共美
分镜:杉井儀三郎
人物原案:林静一
人物設定、作畫監督:名倉靖博
美術監督:馬郡美保子
配樂:細野晴臣(YMO

沒有留言:

張貼留言